Yajurveda -
Yajurveda Chapter 6 - (43 verses)
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्विनोर्बाहभ्यां । रक्षसां ग्रीवाऽपि कृन्तामि । यवोसि यवयास्मद् द्वेषो यवयारातीर्दिवं त्त्वान्तरिक्षय त्वा पृथिव्यै त्वा शुन्यत्ताल्लोकाः पितृपदमनसि ॥११॥
By the power of the divine Savitr, with the strength of the Ashvins, I sever the necks of demons. You are barley, you banish hatred and enemies; I place you in heaven, the atmosphere, and the earth, to be the abode of the ancestors.
हे यव! तू देव सविता की शक्ति से, अश्विनीकुमारों के बल से, राक्षसों के गले काटता है; तू द्वेष और शत्रुओं को दूर भगाता है। मैं तुझे स्वर्ग, अन्तरिक्ष और पृथ्वी में पितरों के निवास के लिए स्थापित करता हूँ।
२०९. नमः सेनाभ्यः सेनानिभ्यश्च वो नमो रथिभ्योऽऽऽरथेभ्यश्च वो नमः क्षत्रभ्यः संप्रहीतृभ्यश्च वो नमः ॥ २६ ॥
Salutations to the armies and their commanders, to the charioteers and those who do not ride chariots, and to the warriors and their leaders.
सेनाओं और उनके सेनापतियों को नमस्कार है, रथियों और रथहीन योद्धाओं को नमस्कार है, तथा क्षत्रियों और उनके सहायकों को नमस्कार है।
अग्नेणीरसि स्वावेशऽ उष्णेणाऽमेतस्य मघवान्नु सुपिप्पलाऽभ्यस्त्वौषधीभ्यः । । घामेणणऽऽन्तरीक्षं मध्यनाप्राः पृथिवीमुपेरणाऽछ्छ्ः हीः ॥१२॥
O Agni, you are the purifier, the source of warmth, and the sustainer of life, bringing forth nourishment from the earth and the heavens.
हे अग्निदेव, आप शुद्ध करने वाले, उष्णता के स्रोत और जीवन के पालक हैं, जो पृथ्वी और स्वर्ग से पोषण लाते हैं।
या ते घामान्युऽश्मसि गमध्ये यत्र गावो विष्णोः परं पदमव भारि भूरि । । ब्रह्मवनि त्त्वं क्षत्रानि रायस्पोषवन्नि पर्यूहमि । ब्रह्म दुःक्षं ह क्षत्रं दुःक्षं आयुर्दुःक्षं प्रजां दुःक्षं ह ॥१३॥
O Vishnu, may we reach your supreme abode, where cows graze abundantly. May you protect us with Brahma, Kshatra, and prosperity, for without them, life, strength, and progeny are indeed difficult.
हे विष्णु, हम आपके परम धाम को प्राप्त करें जहाँ गौएँ बहुतायत से चरती हैं। आप हमें ब्रह्म, क्षत्र और समृद्धि से सुरक्षित रखें, क्योंकि इनके बिना जीवन, शक्ति और संतान दुर्लभ हैं।
या ते घामान्युऽश्मसि गमध्ये यत्र गावो विष्णोः परं पदमव भारि भूरि । । ब्रह्मवनि त्त्वं क्षत्रानि रायस्पोषवन्नि पर्यूहमि । ब्रह्म दुःक्षं ह क्षत्रं दुःक्षं आयुर्दुःक्षं प्रजां दुःक्षं ह ॥१३॥
O Vishnu, may we reach your supreme abode, where cows graze abundantly. May you protect us with Brahma, Kshatra, and prosperity, for without them, life, strength, and progeny are indeed difficult.
हे विष्णु, हम आपके परम धाम को प्राप्त करें जहाँ गौएँ बहुतायत से चरती हैं। आप हमें ब्रह्म, क्षत्र और समृद्धि से सुरक्षित रखें, क्योंकि इनके बिना जीवन, शक्ति और संतान दुर्लभ हैं।
विष्णोः कर्मणि पश्यत यतो व्रतानि परस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥४॥
Behold the deeds of Vishnu, by which all vows are fulfilled; he is the intimate friend of Indra.
विष्णु के कर्मों को देखो, जिनसे सभी व्रत पूर्ण होते हैं; वह इन्द्र का घनिष्ठ मित्र है।
तद्विष्णोः परं पदंऽ सदा पश्यन्ति सूरयः । । दिवीव चक्षुराऽततम् ॥५॥
The wise always behold the supreme abode of Vishnu, which is spread out like the eye in the heavens.
that is always seen by the wise, like the eye spread in the sky.
२१४. परिवीरसि परि त्वा देवीविंशो व्ययन्ता परीं यजमानं छं- रायो मनुष्याणाम् । दिवः सूनुरस्ये ष ते पृथिव्यैल्लोकाऽऽरण्यस्य षः ॥६॥
You are surrounded, O Goddess, by the twenty-one, and you pervade the sacrificer, warding off evil from men. You are the son of heaven, and the earth is your abode, as is the forest.
हे देवी, आप इक्कीस शक्तियों से घिरी हुई हैं और यजमान को व्याप्त कर मनुष्यों के कष्टों को दूर करती हैं। आप स्वर्ग के पुत्र हैं, पृथ्वी और वन आपके निवास स्थान हैं।
२१५. उपावीरस्तूप देवान्देवींविंशः प्रागुरूशिशो वहितमान् । देव त्वदृवस्, राम हव्या ते स्वदनाम् ॥७॥
O divine one, may the gods and the Goddess be pleased with these offerings, for they are pleasing to them.
हे देव, ये हव्य पदार्थ देवताओं और देवी को प्रसन्न करें, क्योंकि वे उन्हें प्रिय हैं।
२१६. रेवतीं रमध्वं बृहस्पते भार्या वसूनि धर्षा मानुषः ॥८॥
May you delight in Revati, the wife of Brihaspati, and in earthly riches.
हे रेवती, तुम बृहस्पति की पत्नी हो, सुख-समृद्धि में आनन्दित रहो।
२१७. देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्विनोर्बाहुभ्याम् । अन्नीषोमाभ्यां त्वं जुष्टं नियुनज्मि । अश्वस्त्वौषधीभ्यो नु त्वा माता सयुज्यः । अग्नीषोमाभ्यां त्वं जुष्टं प्रोक्षामि ॥९॥
By the power of the divine Savitr, with the strength of the Ashvins, and by Agni and Soma, I consecrate you. As the horse is born from herbs, so I sprinkle you, made fit by Agni and Soma.
हे देव! सविता की प्रेरणा से, अश्विनीकुमारों की शक्ति से, तथा अग्नि और सोम के सहयोग से, मैं तुम्हें समर्पित करता हूँ। जैसे अश्व औषधियों से उत्पन्न होता है, वैसे ही मैं तुम्हें अग्नि और सोम से युक्त होकर सिंचित करता हूँ।
२१८. अपां पेरुस्त्वापो देवीः स्वदन्तु स्वांते चित्सलदेवहविः । सन्नै प्राणो वातेन गच्छताऽऽ समङ्ज्ञानि यजत्रैः सं यज्ञातिराषिणा ॥१०॥
May the divine waters, the essence of life, nourish us with their sweetness. May our breath, carried by the wind, unite with the divine energies in sacred offerings.
हे जल की देवियों, अपनी मधुरता से हमें तृप्त करो। हमारा प्राण वायु के साथ मिलकर यज्ञों में देवों के साथ एकाकार हो जाए।
२१९. घृतेनाक्तो पशून्खायेथाऽऽश्वरेवति यजमाने घृतं धाऽऽ ऽविश । उरोरन्तिरक्षाऽऽऽजृदवेन वातेनास्य हविस्तमना यजं समस्य तन्वा भवा । वर्ष्षियसि यज्ञे यज्ञापतिः स्वाः स्वाहा देवेभ्यो देवेभ्यः स्वाहा ॥११॥
Anointed with ghee, may the sacrificial offerings enter the sacrificer like a swift horse. May the ghee fill the sacrificer's body, and may the offering, carried by the wind, become one with the sacrificer's form. In this great sacrifice, may the Lord of Sacrifice be yours, offered to the gods.
हे यजमान, घृत से सिंचित होकर, ये हव्य अश्व के समान शीघ्रता से आप में प्रवेश करें, आपके शरीर को पूर्ण करें, और वायु द्वारा ले जाए गए ये हव्य आपके स्वरूप में विलीन हो जाएं। इस महान यज्ञ में, यज्ञपति आपके हों, देवताओं के लिए समर्पित हों।
२१९. ब्राह्मणमद्य विदेयं पितृमन्तं पैतृमत्त्यमृधं सुधातुदक्षिनम् । अस्मद्रात्ता देवत्रा गच्छत प्रदातामाविशत् ॥४६॥
May the offerings made by the Brahmins, accompanied by their ancestors and wealth, reach the gods, and may the giver be filled with divine grace.
हे पितृगणों से युक्त ब्राह्मणों द्वारा दिए गए यज्ञ, धन और दक्षिणा से युक्त होकर देवताओं के पास जाएं, और दाता को दिव्य कृपा प्राप्त हो।
२२०. माहिभूर्मा पृदाकुर्नमस्तड आतानानांवा प्रेहि । घृतस्य कुल्यऽ उप ऋतस्य पष्याऽअनु ०।१२।२ ॥
Do not fear, nor be distressed; approach the offerings. Drink the stream of ghee, and partake of the sacred waters.
भयभीत मत हो, न ही व्याकुल हो; यज्ञीय हवियों के पास आओ। घी की धारा का पान करो और पवित्र जल का सेवन करो।
२२०. अग्नये त्वा महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीयायुदात्रऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे रुद्राथ त्वा महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीय प्राणो दात्रऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे बृहस्पति त्वया महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीय त्वद्राऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे यमाय त्वा महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीय हवो दात्रऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे ॥४७॥
May Varuna grant you, Agni, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver. May Varuna grant you, Rudra, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver. May Varuna grant you, Brihaspati, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver. May Varuna grant you, Yama, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver.
वरुण आपको अग्नि के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें। वरुण आपको रुद्र के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें। वरुण आपको बृहस्पति के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें। वरुण आपको यम के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें।
२२०. अग्नये त्वा महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीयायुदात्रऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे रुद्राथ त्वा महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीय प्राणो दात्रऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे बृहस्पति त्वया महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीय त्वद्राऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे यमाय त्वा महां वरुणो दातुं सोमृतत्वमशीय हवो दात्रऽएधि मयो महा प्रतिग्रहीत्रे ॥४७॥
May Varuna grant you, Agni, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver. May Varuna grant you, Rudra, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver. May Varuna grant you, Brihaspati, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver. May Varuna grant you, Yama, immortality and sustenance; may you be a benevolent receiver.
वरुण आपको अग्नि के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें। वरुण आपको रुद्र के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें। वरुण आपको बृहस्पति के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें। वरुण आपको यम के रूप में अमरता और पोषण प्रदान करें, आप एक कल्याणकारी ग्रहणकर्ता बनें।
२२१. देवीरापः शुद्धा वोदवःसुपरिविष्ठां वर्य परिवेष्टारो भूयास्म॥
May the pure waters of the Goddess surround us, and may we be enveloped by the most excellent protectors.
हे देवी! पवित्र जल हमें चारों ओर से घेरे रहें और उत्तम रक्षक हमें आच्छादित करें।
२२१. कोदात्कस्माऽअदात्कामोदात्कामायदात् । कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामयते ॥४८॥
Desire gives, and desire receives; desire is the giver and the receiver, for it is desire that yearns.
काम ही देता है, काम ही लेता है; काम ही दाता और प्रतिग्रहीता है, क्योंकि काम ही अभिलाषा करता है।
२२२. वाच ते शृण्वमिं प्राण ते शृण्वमिं चक्षुं ते शृण्वमिं श्रोत्रं ते शृण्वमिं नाभि ते शृण्वमिं मेढं ते शृण्वमिं पायुं ते शृण्वमिं जनिं ते शृण्वमिं ०।१४॥
I hear your speech, I hear your breath, I hear your sight, I hear your hearing, I hear your navel, I hear your generative organ, I hear your excretory organ, I hear your birth.
मैं तुम्हारी वाणी सुनता हूँ, तुम्हारे प्राण सुनता हूँ, तुम्हारी दृष्टि सुनता हूँ, तुम्हारे श्रवण सुनता हूँ, तुम्हारी नाभि सुनता हूँ, तुम्हारे जननेंद्रिय सुनता हूँ, तुम्हारे गुदा सुनता हूँ, तुम्हारा जन्म सुनता हूँ।
२२३. मनस्तऽऽ आप्यायतां वाक्ऽऽ आप्यायतां प्राणस्तऽऽ आप्यायतां चक्षुस्तऽऽ आप्यायतांऽश्रोत्रं तऽऽ आप्यायतां । यते कूर्य यदास्थितं ततऽऽ आप्यायतां निर्भयायतां तते शुष्यतु शमहोष्यः । औषधे त्रायस्व स्वधं मैत्र ०।१५ सीः ।।१५ ।
May the mind be nourished, may speech be nourished, may breath be nourished, may sight be nourished, may hearing be nourished. May that which is placed in the heart be nourished and become fearless. May the sorrow of the world dry up. O medicine, protect us.
मन, वाणी, प्राण, नेत्र और श्रवण पुष्ट हों। हृदय में स्थित जो कुछ है, वह पुष्ट और निर्भय हो। संसार का दुःख सूख जाए। हे औषधि, हमारी रक्षा करो।
२२४. रक्षांसि भागोऽनिं निरस्तं०। रक्षां ऽऽ इदमहं०। रक्षिभं तिष्ठामादमहं०। रक्षेणव वाध इदमहं०। रक्षेणम्य वेतु स्वाहा स्वाहाकृते कूर्भनभसं मारुतं गच्छतम्०। १६ ।
May this offering protect me, and may the demons be banished. I am protected, and I stand firm. May this protection drive away evil. May this offering be accepted, and may the winds carry it.
यह आहुति मेरी रक्षा करे और असुरों का नाश हो। मैं सुरक्षित हूँ और दृढ़ता से खड़ा हूँ। यह रक्षा बुराई को दूर भगाए। यह आहुति स्वीकार हो और वायु इसे ले जाएँ।
२२५. इदापः प्र वहतादधं च मल च यत् । यच्चापिद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुगम् । आपो मा तस्मादेनः पवमानश्च मुञ्चतु ।। १७ ।
May the waters wash away all my sins, impurities, betrayals, falsehoods, and curses. May the purifying waters and wind release me from these transgressions.
हे जल, मेरे पाप, मल, द्रोह, असत्य और अभिशापों को बहा ले जाओ। हे पवमान (शुद्ध करने वाले), मुझे इन दोषों से मुक्त करो।
२२६. सन्तं मनो मनसा सं प्राणः प्राणेन गच्छताम् । रेडस्यग्निहृवा श्रीणात्वापस्त्वा समरिणोवास्तस्य त्वाऽऽअज्ये पूष्णे रंक्षं ऽऽ उष्म
May the mind, united with the mind, and the breath, united with the breath, ascend. May the waters, with their essence, nourish you, and may the divine fire protect you with its strength.
मन मन से और प्राण प्राण से संयुक्त होकर ऊपर उठें। जल अपने सार से तुम्हें पोषित करें और अग्नि अपनी शक्ति से तुम्हारी रक्षा करे।
हे (वस्तीवरी) जल ! आप निरन्तर श्रेष्ठ अन्न, रस आदि उत्पन्न करते हुए यज्ञ करें । यज्ञ सदैव श्रेष्ठ हवियों से युक्त रहकर सद्गुणों का विस्तार करने वाले हों । सूर्यदेव भी यजमान को पुण्यफल प्रदान करने के लिए हवि स्वीकार करें ।१२३२ ॥
O Water, may you perform sacrifice by constantly producing excellent food and essence. May the sacrifices always be filled with superior offerings, expanding virtues. May Surya, the Sun God, accept the offerings to bestow auspicious fruits upon the sacrificer.
हे जल, तुम श्रेष्ठ अन्न और रस उत्पन्न करते हुए यज्ञ करो। यज्ञ श्रेष्ठ हवियों से युक्त होकर सद्गुणों का विस्तार करे। सूर्यदेव भी यजमान को पुण्यफल प्रदान करने के लिए हवि स्वीकार करें।
२३३. अग्नेर्वाऽग्निगृहस्थ सदसि सादयामीन्द्रायोऽग्निभागधेयी स्थ मित्रावरुणयोर्भागधेयी स्थ विश्वेषां देवानां भागधेयी स्थ । अमृर्तान् हिन्वन्त्यध्वरम् ॥१२४॥
I place you in the hearth of Agni, in the assembly of the householder. You are the portion of Agni, the portion of Mitra and Varuna, and the portion of all the gods. You invigorate the immortal sacrifice.
मैं तुम्हें अग्नि के गृहस्थ अग्निस्थान में, गृहस्थ की सभा में स्थापित करता हूँ। तुम अग्नि का भाग हो, मित्र और वरुण का भाग हो, तथा समस्त देवताओं का भाग हो। तुम अमर यज्ञ को शक्ति प्रदान करते हो।
२३३. हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा । ऊर्ध्वमममेश्वरं दिवि देवेषु होता यच्छ ॥ (हे सोम !) मन, अन्तःकरण, सूर्य एवं द्युलोक की तृप्ति के लिए आप इस यज्ञ को सफल बनाएँ (ऊँचा उठाएँ) और होताओं को देवताओं के दिव्य लोक तक पहुँचाएँ (अर्थात् उनके जीवन को देवत्व से भर दें) ।१२५ ॥
O Soma, may you fulfill the mind, heart, and heavens, and the sun, raising the divine offering to the gods in the celestial realm.
हे सोम, मन, हृदय और द्युलोक की तृप्ति के लिए आप इस यज्ञ को सफल बनाएँ और होताओं को देवताओं के दिव्य लोक तक पहुँचाएँ।
२३४. सोमं राजन् विवस्वन्तं प्रजाऽऽ उपारोहतु । श्रुतोत्वग्निः समिधा हवँ मे स्वाहा ॥१२६॥ देवः सविता हवँ मे स्वाहा ॥१२६॥
May the people ascend to Soma, the radiant king, and may Agni, the divine illuminator, be pleased with my offerings. May the divine Savitr also accept my oblations.
हे सोमराज! प्रजाएँ आप पर आरोहण करें, और हे अग्निदेव! समिधाओं से युक्त मेरे इस आह्वान को स्वीकार करें। हे सविता देव! मेरे इस आह्वान को भी स्वीकार करें।
२३५. देवीरापो अपां नपाद्योऽ ऊर्मिर्विष्य दत् शुक्रपेभ्यो येषां भाग स्थ स्वाहा ॥१२७॥ दत् शुक्रपेभ्यो येषां भाग स्थ स्वाहा ॥१२७॥
O Waters, O Son of Waters, who disperses the waves, to you, the drinkers of nectar, who are our portion, we offer this offering.
हे देवियों, हे जलपुत्र, जो तरंगों को फैलाते हैं, हे अमृत पीने वालों, जो हमारे भाग हैं, आपको यह आहुति समर्पित है।
२३६. कार्षिरसि समुद्रस्य त्वा क्षिताऽऽ समोषधीभिरोषधीः ॥१२८॥ समोषधीभिरोषधीः ॥१२८॥
You are the essence of the ocean, born with the herbs, and the herbs themselves.
हे कार्षिर, तुम समुद्र के सार हो, औषधियों के साथ उत्पन्न हुए हो और स्वयं औषधियाँ भी हो।
२३७. यमग्ने पृत्सु मत्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शษतीरिषः स्वाहा ॥१२९॥ वाले वे, धन-धान्य-रूपो वैभव प्राप्त करते हैं ।१२९ ॥
He who is invoked in battles and in wealth, He is the controller of abundant nourishment, offering it with devotion.
हे अग्निदेव, जो रणभूमि में और धन-वैभव में आपका स्मरण करते हैं, वे ही प्रचुर अन्न-धन के नियंत्रक हैं, जिन्हें आप स्वाहा के साथ प्रदान करते हैं।
अश्मभूर्ज पर्वते शिखिश्रियाणामृञ्चड तां नडइभूर्ज धत मरुतः संश्ररणा अश्मस्ते । औषधीभ्यो वनस्पतिभ्यो अधि सम्भूतं पयः । शुन्यमियं त ऽ ऊर्म्यं द्विषन्तं ते शुणुच्छतु ॥१॥
From the mountains, the divine waters flow, nourished by plants and trees, bringing forth abundance. May this pure essence protect us from all enemies and ill will.
पर्वतों से औषधियों और वनस्पति से उत्पन्न यह जलधारा बहती है, जो हमें शत्रुओं और द्वेष से बचाए।
२४२. आ वायो भृषं शुचिपा उडप नः सहस्रं ते यस्य देव दधिषे पूर्वपेये वायवे त्वा ।॥७॥
O Wind, you are the pure drinker, the boat that carries us. May we receive your thousandfold blessings, as you are the first to drink the divine nectar.
हे वायुदेव, आप शुद्धता से पीने वाले और हमें पार लगाने वाले हैं, आपकी सहस्रों कृपाएं हमें प्राप्त हों।
इमा मे अग्नड इष्टका धेनवः सन्तचेका च दश च दश च शत च शत च सहस्रं च सहस्रं चातुर्द चातुर्द च न्युत च न्युत च पराऽर्धता मे अग्नड इष्टका धेनवः सन्तव्यमुच्छि म्ल्लोके ॥२॥
May these bricks for Agni be like cows, yielding ten, a hundred, a thousand, and beyond, bringing abundance to my world.
हे अग्निदेव, मेरी ये ईंटें गौओं के समान हों, जो दस, सौ, हजार और उससे भी अधिक की वृद्धि प्रदान करें, जिससे मेरे लोक में समृद्धि आए।
२४३. इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोरभिरागतम् । वायव इन्द्रवायूभ्यां त्वैष ते योनिः सजोपोभ्याम् ॥८॥
O Indra and Vayu, you two sons, come forth together. This is your place of nourishment, O Vayu, for you two together.
हे इन्द्र और वायु, आप दोनों पधारें। हे वायु, यह आप दोनों के लिए भोजन का स्थान है।
ऋतवः स्थड ऋतवृतुधा ऋतवृद्धाः स्थड ऋतवृद्धाः । घृतवृत्तो मधुवृत्तो विराजो नाम कामदुधाऽ अक्षीयमाणाः ॥३॥
The seasons, ever-growing in cosmic order, are inexhaustible, filled with ghee and honey, and grant all desires.
ऋतुएँ, जो सत्य (ऋत) से पोषित और सत्य से ही वृद्ध होती हैं, वे घी और मधु से परिपूर्ण होकर, कभी क्षीण न होने वाली, सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली हैं।
हे अग्निदेव ! हम आपको समुद्र के शैवाल आदि को) पवित्र बनाते हुए आप हमारा कल्याण करें ।। ४ ॥
O Agni, purifier of the ocean's foam and all impurities, may you bless us with well-being.
हे अग्निदेव! आप समुद्र के शैवाल आदि को पवित्र करते हुए हमारा कल्याण करें।
२४४. अर्थ वां मित्रावरुणा सुतः सोम उपयामगृहीतोऽसि मित्रावरुणाभ्यां त्वा ।॥९॥
This Soma, the son of Mitra and Varuna, is grasped for them.
हे मित्रावरुण! यह सोम रस आपके लिए ही निकाला गया है, इसे आपके लिए ग्रहण किया गया है।
समुद्रस्य त्वावकायन्ने परि व्ययामासि । पावकोऽअस्मभ्यं शिवो भव ॥४॥
May the ocean's waters, which we have encompassed, be auspicious and beneficial to us.
समुद्र के जल को हम चारों ओर से घेरते हैं, वह जल हमारे लिए पवित्र और कल्याणकारी हो।
हिमस्य त्वा जरायुणग्ने परि व्ययामि । पावकोऽमध्यस्थं शिवो भव ॥५ ॥
O Agni, I embrace you with the garment of snow. May the purifying fire be within me, and may you be auspicious.
हे अग्निदेव, मैं आपको हिम के आवरण से आच्छादित करता हूँ। हे पावन अग्नि, आप मुझमें स्थित हों और कल्याणकारी बनें।
२४५. राया वयं ससवाधं सो मदेम हव्येन युवं नो विश्वग्राह धृतमनपरस्फुरन्तीमेष ते योनिः ॥१०॥
May we, with our offerings, rejoice in the divine presence, which is all-pervading and unwavering. This is its sacred abode.
हम अपने हव्य (यज्ञ सामग्री) से उस सर्वव्यापी, अविचल परमात्मा का आनंद लें, यही उसका पवित्र निवास स्थान है।
२४५. सुवीरो वीरान् प्रजनयन् परीळाभि रायस्पोषेण यजमानम् । सज्जग्मानो दिवा शुक्रस्याधिष्ठानमसि ॥१३३॥
The strong one, generating heroes, protects the sacrificer with abundance and prosperity, becoming the radiant abode of brilliance.
हे तेजस्वी, वीरों को उत्पन्न करने वाले, तुम ऐश्वर्य और समृद्धि से यजमान की रक्षा करते हुए, प्रकाश के अधिष्ठान बनो।
उप जभ्रुष वेतसेऽवत्तर नदीष्व । अग्ने पितृपमपामसि मण्डूकं ताभिरागहि सेमं नो यज्ञं पावकवर्णेऽ शिवं कृधि ॥६ ॥
O Agni, father of waters, come with these waters, like a frog, to this pure and purifying sacrifice, and make it auspicious for us.
हे जल के पिता अग्नि देव, मेंढक की तरह इन जलधाराओं के साथ हमारे इस पवित्र यज्ञ में पधारें और इसे मंगलमय बनाएं।
